1
00:01:36,250 --> 00:01:37,850
අහ්, ඔනි-සන්!

2
00:01:39,310 --> 00:01:40,910
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, එකපාරටම?

3
00:01:42,330 --> 00:01:44,550
කරුණාකර උඩට එන්න.

4
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
කරුණාකර, කරුණාකර.

5
00:01:49,770 --> 00:01:51,370
එළියේ රත් වෙන්න ඇති.

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
කරුණාකර,

7
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
කරුණාකර.

8
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
අපි යමු.

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
මට කණගාටුයි.

10
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
ඔහ්, අනිකි.

11
00:02:53,010 --> 00:02:54,250
ටික දවසක් ගියා නේද?

12
00:02:54,610 --> 00:02:55,610
ඔව්.

13
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
මොකද වෙන්නේ, නික්?

14
00:03:12,490 --> 00:03:13,570
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

15
00:03:15,050 --> 00:03:16,050
වෙන්නේ කුමක් ද?

16
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
ඔබ හරි.

17
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

18
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
ඒකට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ කිව්වා.

19
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
එයින් ඵලක් නැත.

20
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
ටෙන්ජි මහත්මයා, ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

21
00:03:30,960 --> 00:03:33,680
ඔබට දිගටම යා යුතුව තිබුණි.

22
00:03:35,060 --> 00:03:36,240
ටෙන්ජි මහතා.

23
00:03:38,380 --> 00:03:41,300
මම තමයි ගෙදරින් එලියට ගියේ
ඒ වගේම අමාරු කාලයක් තිබුණා.

24
00:03:43,260 --> 00:03:44,720
ඔබ ශිල්පීන්ට කැමති නැති බව මට කියන්න.

25
00:03:46,260 --> 00:03:47,420
මම කැමති නිසා මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

26
00:03:52,910 --> 00:03:53,888
ඔයා කොහේද යන්නේ?

27
00:03:53,890 --> 00:03:54,910
මම කඩේ යනවා.

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
ඔයාට බියර් නෑ නේද?

29
00:03:58,430 --> 00:03:59,870
මම මගේ එකත් එක්ක බොන්න යනවා
රැකියා නැති සහෝදරයා.

30
00:04:03,330 --> 00:04:04,590
මම ඉක්මනට එන්නම්.

31
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
හේයි!

32
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
ෂින්ජි හරි.

33
00:04:15,850 --> 00:04:19,470
ඔහු දිගු කලක් වැඩ කරයි
ඔබ නොමැතිව.

34
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
හොඳයි...

35
00:04:26,159 --> 00:04:27,660
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,420
ඔබ රැකියාවක් සොයන්නට යනවාද?

37
00:04:32,980 --> 00:04:35,400
ඔබ මෙහි සිටීමට යන්නේ නම්, ඔබ
ෂින්ජිගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.

38
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

39
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
එය රස්ස්නෙයි.

40
00:06:59,960 --> 00:07:01,220
ඔව්, ඒක තමයි.

41
00:07:10,120 --> 00:07:11,820
කරුණාකර නවත්වන්න.

42
00:07:13,580 --> 00:07:14,820
කරුණාකර නවත්වන්න.

43
00:07:15,600 --> 00:07:16,680
එය කුමක් ද?

44
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
ඒක හොඳයි.

45
00:07:21,260 --> 00:07:22,800
ඔයා අද රෑ එළියට යන්නේ නැද්ද?

46
00:07:25,900 --> 00:07:27,180
මම සමුගත්තා නේද?

47
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
මට කණගාටුයි.

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
හරිද?

49
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
ඔබ කොපමණ වේලාවක් නිදා ගැනීමට යනවාද?

50
00:10:27,700 --> 00:10:28,780
එය ආරක්ෂිත කාල පරිච්ඡේදයකි.

51
00:10:29,460 --> 00:10:31,000
ඔබත් සූදානම් විය යුතුයි.

52
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
මට වැඩක් නෑ.

53
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
ඒක හොඳයි.

54
00:10:45,740 --> 00:10:47,660
ඔබත් වැඩමුළුවට යා යුතුයි.

55
00:10:48,260 --> 00:10:49,420
සුද්ද කරන්න බෑ නේද?

56
00:10:50,260 --> 00:10:51,820
නෑ, මම අද හොඳින්.

57
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් රස්සාවක් හොයාගන්න.

58
00:10:56,010 --> 00:10:57,250
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

59
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
අපි යමු.

60
00:13:17,100 --> 00:13:18,300
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද?

61
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
කාරණය කුමක් ද?

62
00:13:29,020 --> 00:13:32,060
ඔහු ඔබට වංචා කරනවාද?

63
00:13:34,860 --> 00:13:36,000
මට දැන් තේරුණා.

64
00:13:38,500 --> 00:13:39,320
කරන්න

65
00:13:39,320 --> 00:13:45,700
ශිල්පීන්...

66
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
ඔබ බාර් එකකදී ජනප්‍රිය වනු ඇති බව පෙනේ
මෙහි අවට.

67
00:13:52,860 --> 00:13:59,580
අපි කසාද බැඳපු දා ඉඳන්... මම තරම්
දන්නවනේ, ඒක දෙතුන් පාරක් උනා.

68
00:14:03,400 --> 00:14:04,480
මට කණගාටුයි.

69
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ?

70
00:14:18,250 --> 00:14:20,130
ඔබ මෙහි රැකියාවක් සොයනවාද?

71
00:14:20,930 --> 00:14:23,610
නෑ, මම හිතුවා ටෝකියෝ වටපිට බලන්න.

72
00:14:26,170 --> 00:14:30,790
ඔබ මෙහි සිටියා නම් මම සතුටු වෙමි.

73
00:14:48,970 --> 00:14:51,010
එම පුද්ගලයා වංචා කිරීම නවත්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම.

74
00:14:54,130 --> 00:14:59,450
මගේ සහෝදරයාගේ රැකියා සෙවීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හොඳින් යන්න.

75
00:15:01,030 --> 00:15:02,390
පුළුවන් නම් මම මගේ ගමට යනවා.

76
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට ෆොටෝ එකක් ගන්න දෙන්න!

77
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
මම ඔයාට ගොඩක් දෙන්නම්.

78
00:17:59,160 --> 00:18:00,260
මම ඔයාට ගොඩක් දාඩිය දෙන්නම්.

79
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
අපි බලමු.

80
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
කැටනියා මත.

81
00:45:47,020 --> 00:45:48,320
මට කණගාටුයි.

82
00:45:55,900 --> 00:45:57,840
අපි එසේ නොකළා යැයි කියමු.

83
00:46:50,600 --> 00:46:57,480
කෑමට ස්තූතියි.

84
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
මට යමක් අවශ්‍යයි.

85
00:47:16,740 --> 00:47:18,420
මම ඉක්මනින්ම ඔයාට ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

86
00:47:22,100 --> 00:47:28,720
මම එලියට යනවා.

87
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
ඔයා කොහේද යන්නේ?

88
00:47:31,500 --> 00:47:34,100
මට මගේ සගයන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
වැඩ.

89
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
මට කන්නට ඕන.

90
00:53:06,250 --> 00:53:09,550
අයියා ආපහු එනකම් මම හිටියේ නෑ
මේ වගේ.

91
00:53:10,990 --> 00:53:13,090
මම හොර ගෑනියෙක් වෙලා වගේ.

92
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
මට අමාරුයි.

93
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

94
01:19:25,580 --> 01:19:26,580
ආයුබෝවන්.

95
01:22:01,820 --> 01:22:06,320
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

96
01:22:06,800 --> 01:22:08,200
නැත.

97
01:22:32,060 --> 01:22:33,460
කෙන්

98
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

99
01:22:59,210 --> 01:23:01,270
තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.

100
01:23:01,790 --> 01:23:03,730
ඔයා කොහේද යන්නේ?

101
01:23:04,010 --> 01:23:05,010
මම ශිල්පීන් හමුවීමට යනවා.

102
01:23:07,390 --> 01:23:10,190
මම ෂින්ජිව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ
මගේ සහායකයා.

103
01:23:13,970 --> 01:23:15,990
මමත් විශ්‍රාම යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

104
01:23:17,190 --> 01:23:18,830
සහ ෂින්ජි,

105
01:23:19,660 --> 01:23:21,840
ඔබට සහ රාත්‍රියේ ගැහැණු ළමයින්ට ලැබෙනු ඇත
වෙන් කර ඇත.

106
01:23:27,280 --> 01:23:30,120
ඔබට මගේ ලකුණ රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තිබේ
ඔබේ පවුල රැකබලා ගැනීමට.

107
01:23:32,260 --> 01:23:33,260
ඔව්.

108
01:23:35,420 --> 01:23:39,000
ඔබ ඇත්තටම වයසයි, ඔබ ගත යුතුයි
ඔබේ පුතා රැකබලා ගන්න.

109
01:23:42,200 --> 01:23:46,500
Megune -san, මට සමාවෙන්න, නමුත් කරුණාකර ඉන්න
මෙතන.

110
01:23:54,760 --> 01:23:55,700
ඔයා කුමක් ද

111
01:23:55,700 --> 01:24:18,760
කරන්නේ?

112
01:24:20,280 --> 01:24:21,280
මම කල්පනා කරනවා.

113
01:24:21,500 --> 01:24:22,500
කොහෙත්ම නැහැ!

114
01:24:36,349 --> 01:24:40,210
ඔයාට මේ ගෙදරින් යන්න බෑ නේද?

115
01:26:26,670 --> 01:26:27,670
අපොයි.

116
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
ඔයාට ස්තූතියි.

117
01:29:35,050 --> 01:29:36,050
මම ටෝකියෝවල ඉන්නවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

118
01:56:21,260 --> 01:56:22,720
මම ඔබව දුම්රිය ස්ථානයට යැවිය යුතුද?

119
01:56:23,500 --> 01:56:24,680
නෑ මම පයින් එන්නම්.

120
01:56:25,800 --> 01:56:27,340
මේ වතාවේ, එය හොඳින් කරන්න.

121
01:56:29,040 --> 01:56:30,040
ඔව්.

122
01:56:30,560 --> 01:56:31,840
වැඩක් නැත්නම් ආපහු එන්න.

123
01:56:32,920 --> 01:56:34,000
මම එය මා යටතේ භාවිතා කරමි.

124
01:56:59,950 --> 01:57:00,950
ගංබැට්ටේ කුඩස.